工人運動

《鐵絲網上的薔薇：八個女性工運活躍分子的故事》（英文版原標題 Birth of Resistance: Stories of Eight Women Worker Activists ）是一本描寫韓國女性工運組織者的著作，作者透過訪談，重現韓國工運中的女性組織者圖像。

今年年初中國先行與鄰近六個亞洲國家制定全球最大的自由貿易區，這被宣稱為促進其亞洲伙伴經濟的受歡迎方案，亦有分析視這為地區於全球金融危機中，賴以掙扎求存的一貼靈藥。

PTT郵政，即荷蘭國企郵政公司在1989年私有化。之後幾年，公司分拆成不同的部門，分別負責郵遞服務、電報和電話服務。各部門均獨立運作，股票也在市場上流通。此郵局並非唯一一家私有化和出售的公營機構。荷蘭鐵路，前國有煤礦公司現在也成了一家化學品公司，其他的公共服務也是如此。新自由主義和相關的主義成為了主流的思想。

一批被土耳其唯一煙酒商Tekel解僱的工人於1月6日決意繼續示威，反對當局關閉部份廠房，導致工人失業。（截至1月7日為止），有關抗議行動已持續23日。

Yaşar是來自其中一個工會 —— 土耳其煙、酒及附屬食品工會(Tek Gıda-İş)，他指：「工人們希望工會實行總罷工，現在已經沒有不受政府攻擊的地方了，除了絕食，那是我們最後的選擇。如果今天我死了，我的孩子可以得到更高的津貼。

編按：位於香港的「亞洲專訊資料研究中心」（Asia Monitor Resource Centre，AMRC），固定發行有以英文出版的季刊Asian Labour Update，每期都有一個專題，來報導評論亞洲勞工及工運的現狀。2009年春季號（70期）的專題為「亞洲工運與政治」（Labour Movement and Politics），因工運與政治這個主題向來為台灣工運人士所關注，苦勞網特別把這一期的專題文章翻譯出來。此期專題文章的全文可見此鍵結。

編按：本篇為「亞洲工運與政治」系列的第四篇，全文可見此鍵結。作者Han Ji-Won為韓國「社會進步聯合」（People’s Solidarity for Social Progress，PSSP）執行主任，本文由苦勞網特約記者陳寧中譯。 1987年，受到國內民主運動的影響，韓國的勞工運動也開始蓬勃發展。該年6月，數百萬的民眾於街頭集結，抗議獨裁政權，最後爭取到了總統直選制 度，進而鼓舞了勞動條件普遍低落的工人們，發動一波波大規模罷工潮。自1987年7月至9月，就發生了3,749起罷工；總共有1,162個新工會成立， 而許多黃色工會，後來紛紛轉變成民主、自主的組織。

編按：本篇為「亞洲工運與政治」系列的第六篇，全文可見此鍵結。本文由苦勞網特約記者王毅丰中譯。 在本期的Asian Labour Update中，我們帶來了與兩個印度總工會的訪談。印度有豐富的工會主義傳統和歷史，可以溯源到1920年代。All India Trade Union Congress（AITUC）是印度第一個被組織起來的全國性總工會，我們訪問了AITUC的H. Mahadevan，以及New Trade Union Initiative（NTUI）的Gautam Mody，而後者是印度最年輕的全國性工會之一。

編按：本篇為「亞洲工運與政治」系列的第七篇，全文可見此鍵結。本文由苦勞網特約記者陳詩婷中譯。 問：AITUC是否附屬於任何政黨？ 答：不，AITUC不附屬於印度的任何政黨。我們是左翼的工會，只有加入全球性的國際工會組織「世界工會聯合會」（World Federation of Trade Unions，WFTU）。AITUC是印度第一個全國性的總工會，我們在1920年成立，直到1947年仍是唯一的全國性總工會。1947年之後，若干 有各自不同政治傾向的工會領袖離開AITUC，在地方或邦的層級上成立自己的組織。其中包括社會黨員、共產黨員和國大黨員。許多有不同政治傾向的成員包括 共產黨員，也仍留在AITUC裡頭。

1998年蘇哈托（Soeharto）集權政府的倒台，標誌著印尼勞工運動的新階段。在廣泛的政治改革呼聲中，結社自由是一股主要的訴求。「國際勞 工組織」（International Labour Organization，ILO）的第八十七號《結社自由和保護組織權利公約》，於印尼是從1998年6月開始，透過總統和人力部長的決策下執行。新法 令開啟了勞工聯合並組織工會的大門。在2000至2008年間所成立的聯合會數目，一直伴隨著組織勞工的挑戰而不斷增加。下表顯示2000至2008年 間，成立的聯合會與工會之增長數目：