南非制衣和紡織工會(SACTWU)向4萬名自4月14日起參與罷工的勇敢的中國鞋業工人致敬。這些工人是中國東莞市的鞋廠工人。工廠屬香港裕元集團所有，而工人一直為耐克丶阿迪達斯丶銳步丶新百倫丶匡威丶添柏嵐及愛世克斯製造運動鞋。
罷工的工人最關心的是，企業是否依照法律每月為工人繳交社保，但最近工人卻發現公司一直只繳交過低供款，甚至完全漏繳。舉例說，公司一直克扣工人社保，只按工人底薪來計算社保額，而沒有依法以工人的實際工資繳交。工人每月實際收到的工資因為有加班費而通常是底薪的兩倍左右。這意味著工人的社保供款比工人應得的少了很多。再者，有跡象顯示，公司只為四萬五千名員工之中的一千人繳納住房公積金。我們從媒體報導得知，這種欺詐行為已經持續至少10年了！ 我們有會有很多會員都同樣面對著這個問題，因為在南非，社會保險舞弊事件同樣經常發生，例如南非誇祖魯-納塔爾省(Kwazulu Natal)的城市紐卡素(Newcastle)。這些舞弊事件以各種各樣的形式出現，例如很多公司都索性拒絕為員工的失業保險基金供款。南非馬達的尼(Madadeni)有一家制衣廠只替其百份之三的員工在勞動部門登記和繳納失業保險基金。在某工業區的一家工廠內，200名工人中只有1名工人登記在冊，並獲發失業保險金。這類案例多不勝數。
這些社保舞弊案件不只違法那麼簡單，更反映了當工人失去工作時，不會得到任何社會保障的照顧。中國和南非的問題都凸顯了資本主義的殘忍！老闆只將工人當成商品看待，不惜代價地從工人身上榨取所有利潤。在這個事件中，代價就是犧牲工人應得的那一點微薄的社會保障。
我們南非制衣和紡織工會與各位中國同志同一陣線，高呼「一人受傷，等同全體受傷」(An injury to one is an injury to all)！
Chris Gina （先生）
助理秘書長
南非制衣和紡織工會(SACTWU)
2014年4月23日