（編者按：早前大陸科網員工抗議科網巨霸違反勞動法，實行不人道的996工時制，因馬雲調侃反擊而廣受注意。大陸員工是利用美國微軟屬下的GitHub網站，來上載有關文宣的。馬雲等可能料不到的是，現在美國微軟及GitHub員工，發起聲援大陸員工的行動，并且呼籲微軟不要刪除大陸員工的發帖。其次，這個聲明齊備了英文和中文版本，且336名聯署人中包括一些大陸員工。）
原題：微軟員工和GitHub 員工宣佈支持996.ICU 運動
中國的技術從業者正在利用GitHub 吸引社會各界對中國科技行業中許多公司非法用工行為的關注。該GitHub 項目被命名為996.ICU，其中996 代表了中國許多科技公司的工作時間——從上午9 點到晚上9 點，每週工作6 天。996.ICU GitHub 項目描述稱，“如果按照996 的模式工作，那（你）以後就得進ICU 了”。該項目旨在呼籲中國的科技公司遵守中國勞動法和國際勞工公約。
這一倡議在中國獲得了大規模的支援。GitHub 使用者一直在以star GitHub 存儲庫的方式來表示他們對該項目的支持。在幾周的時間內，該項目已經收穫了超過20 萬次star，使其成為GitHub 服務歷史上增長最快的項目之一。
GitHub 是996.ICU 運動的理想之地。該平臺歸微軟所有，是開發人員保存、共用軟體項目以及進行團隊協作的港灣。它提供了類似於社交網路的功能。開發人員可以保存或標記其他人的項目，並通過GitHub 問題參與討論。對於996.ICU 運動來說，最重要的是GitHub 在中國是可以訪問的。它是開發人員進行協作的主要平臺，是中國科技企業日常運營的重要組成部分。自從這一話題爆發以來，騰訊和阿裡巴巴等中國國內的流覽器已經開始限制用戶訪問Github 上的996.ICU 存儲庫，並警告使用者說該存儲庫中包含非法或惡意內容。我們必須考慮到微軟和GitHub 也將面臨刪除該存儲庫的壓力。
為了應對可能的風險，我們，作為微軟和GitHub 的員工，決定與中國的技術從業者站在統一戰線，支援996.ICU 運動。我們知道，這是一個跨越國界的問題。同樣的問題也滲透到微軟和整個行業的全職和臨時工作中。我們必須與中國的技術從業者站在一個立場上的另一個原因是，歷史告訴我們，跨國公司會把工作外包出去，利用不健全的勞動標準謀求利潤最大化，迫使工人在競次的過程中互相競爭。我們必須跨越國界，萬眾一心，以確保世界上的每一個人都能夠獲得公正的工作條件。
我們鼓勵微軟，一個堅定地相信工作和生活平衡的公司，在任何情況下都不要刪改996.ICU 的存儲庫，並保持其對所有人都可見。我們將盡我們最大努力繼續支持996.ICU 運動，並有效利用GitHub 平臺為中國科技工作者發聲，傳播他們的故事。
簽名，
336 名技術工作者*
對於其他技術從業者和行業內外的支持者，我們懇請您加入我們對996.ICU 運動的支持。
如果您希望將您的姓名添加到支持者名單中，請使用Pull Request 功能將您的姓名和所屬單位提供給我們。請按字母順序輸入您的姓名。您也可以直接發送電子郵件至[email protected]，我們可以為您添加。請點擊此處，瞭解如何將自己添加到支持者名單中。
* 我們在微軟內部發起該請願的同時對外公開了請願書。隨著支持者人數不斷增多，我們會定期更新已簽名員工的數量。